Sonoro Cubo1800 User Manual

BedienungsanleitungInstruction manualMode d‘emploi

101 Alarm 12 Volume Lautstärkeregelung -3 Volume Lautstärkeregelung +4 Play CD Wiedergabe / Pause CD Pause5 Standby Gerät einschalten und in Sta

11Deutsch4. Grundfunktionen einstellen4.1 Uhrzeit stellenSchalten Sie das Gerät in den Standby Modus.1. Drücken Sie 2. MENU, im Display erscheint SE

125. FM (UKW) RadiobetriebWählen Sie bei eingeschaltetem Gerät mit der Taste MODE den Radiobetrieb. Im Display wird„FM Ready“ und dann die UKW Radio-F

13Deutsch6.2 Quick Scan, Automatische Sendersuche (Kanal 9…13)Für einen schnellen Sendersuchlauf (Quick Scan) drücken Sie die TUNING + Taste fürminde

146.6 Sender speichern und aufrufenHalten Sie eine der 6 Stationstasten oberhalb des Lautsprechers gedrückt, bis ein kurzerPiep Ton zu hören ist. Der

15Deutsch7.2 TitelsuchfunktionHalten Sie während der Wiedergabe eine der SKIP Tasten gedrückt und der Suchlauf startet.Lassen Sie die Taste an der ge

16Um die Funktion zu beenden, drücken Sie zweimal 9. MENU und anschließend so oft SKIP FORWARD, bis die Anzeige am unteren Rand des Displays erlischt

17Deutsch9. Weckbetrieb9.1 AlarmfunktionSie können zwei verschiedene Alarm-/Weckzeiten programmieren. Drücken und halten Sie eine der zwei Alarm Tast

1810.2 Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalenHausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer umwelt-

19DeutschDer Alarm funktioniert nichtUhrzeit richtig einstellen• Wecklautstärke zu leise eingestellt• Alarm aktivieren• Fernbedienung funktioniert nic

sonoro audio GmbHUnter Goldschmied 650667 Kö[email protected]/10Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwic

sonoro audio GmbHUnter Goldschmied 650667 Kö[email protected]/10The manufacturer continuously works on the further

EnglishTable of contents1. Safety Precautions1.1 Never attempt to repair if yourself1 2 The CD player1 3 Cleaning and care1.4 Operation1.5 Battery com

Table of contents7.7 Muting function7.8 Automatic switch off8. iPod® playback (using optional eDock)9. Alarm mode9.1 Alarm function9.2 Snooze function

English1. Safety Precautions Place the device on a rm, level surface. Make sure thatthe device is not covered, so as to ensure there is always adequa

NO MINI CD!1.4 OperationConnect the power supply to an easily accessible mains outlet.1.5 Battery compartmentThis cubo model has a replaceable batte

English2. Getting started 2.1 Standby/Switching on/Switching offThe device is now in standby mode. The time display lights up. To switch the device o

1 Tuning Station search +2 Tuning Station search -3 CD slot4 Mode Operating mode (DAB+/DAB, FM, CD, iPod, AUX)5 Menu Settings6 Skip Reverse Sk

EnglishIn radio mode14, 15, 16 Preset radio station buttons In CD mode14, 15, 16 Choose titles 1-6In MP3 CD mode15 Skip 10 tracks back 16 Skip 1

1 Alarm 12 Volume Volume control -3 Volume Volume control +4 Play CD playback / Pause CD pause5 Standby Switch on device and switch to standby

3DeutschInhalt1. Sicherheitshinweise1.1 Niemals selbst reparieren1 2 Der CD-Spieler1 3 Reinigung und Aufbewahrung1.4 Betrieb1.5 Uhren Batterie1.6 Disk

English4. Setting Basic Functions4.1 Setting the timeSwitch the device to standby mode.1. Press 2. MENU, the display will show SET-CLOCK.Press 3. M

5. FM Radio OperationWhile the device is switched on, select radio operation with the MODE button. The display will show „FM Ready“, then the FM radio

English6.2 Quick Scan, automatic station search (Channel 9…13)For a quick station scan, press the TUNING + button for at least two seconds. The DAB c

6.6 Storing and selecting stationsPress one of the six station buttons above the loudspeaker until you hear a short “beep”. The station is now stored

English7.2 Title search functionDuring playback, hold down one of the SKIP buttons, and the search will start. Let go of the button at the desired po

To stop the function, press 9. MENU twice and then press SKIP FORWARD as often as necessary until the display at the lower edge of the screen disappe

English9. Alarm mode9.1 Alarm functionThe alarm can be set to start at 2 different times. Press and hold one of the two alarm buttons until the time

10.2 Device When your cubo has reached the end of its useful life, on no account should you throw the CD radio in the normal household waste. Enquire

EnglishAlarm does not workSet the correct time.• Alarm volume too low • Activate alarm• Remote control does not work correctly or does not work at all

4Inhalt7.7 Stummschaltung7.8 Ausschaltautomatik8. iPod® Wiedergabe (über optionale eDock)9. Weckbetrieb9.1 Alarmfunktion9.2 Schlummerfunktion (SNOOZE)

sonoro audio GmbHUnter Goldschmied 650667 Kö[email protected]/10Le fabricant développe en permanence tous ces types

FrançaisTable des matières1. Consignes de sécurité1.1 Ne tentez jamais de réparer l’appareil vous-même1 2 Le lecteur de CD1 3 Nettoyage et stockage1.4

Table des matières7.7 Arrêt momentané du son7.8 Arrêt automatique8. iPod® Lecture (via l’eDock disponible en option)9. Mode Réveil9.1 Fonction d’alarm

Français1. Consignes de sécurité Placez l’appareil sur une surface stable et plane.Veillez àne pas couvrir l’appareil an de toujours garantir une ci

1.4 UtilisationRaccordez le câble d’alimentation à une prise de courant facilement accessible.1.5 Batteries de l’horlogeCe modèle cubo possède une p

Français2. Mise en service 2.1 Veille/Mise sous tension/Mise hors tensionLorsque l’appareil est alimenté en courant, il se trouve en mode Veille. L’h

1 Tuning Recherche de stations +2 Tuning Recherche de stations -3 CD Fente CD4 Mode Mode (DAB+/DAB, FM, CD, iPod, AUX)5 Menu Réglages6 Reverse (

Français17 18 191415 16Face supérieure du cubo: Face arrière du cubo:en mode radio14, 15, 16 Touches de stations de radio en mode CD14, 15, 1

1 Alarm 12 Volume Réglage du volume -3 Volume Réglage du volume +4 Play Lecture CD / Pause Pause CD5 Standby Pour allumer l’appareil et le mett

Français4. Réglage des fonctions de base4.1 Réglage de l’heureAllumez l’appareil en mode Veille.1. Appuyez sur Menu, Set-Clock s’afchera.2. Appuyez

5Deutsch1. Sicherheitshinweise Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberäche.Achten Sie darauf, dassdas Gerät nicht verdeckt wird, damit immer

5. Mode radio FMAlors que l’appareil est allumé, sélectionnez le mode Radio à l’aide de la touche MODE. „FM ready“ s‘afchera suivit par la fréquence

Français6.2 Recherche rapide, recherche automatique des stations (canal 9…13)Pour une recherche rapide des stations (Q Scan), appuyez sur la touche T

6.6 Mémorisation et rappel des stationsMaintenez appuyée l’une des 6 touches de stations située au-dessus du haut-parleur jusqu’à ce qu’un bip se fas

Français7.2 Fonction de recherche de pistePendant la lecture, maintenez l’une des touches SKIP appuyée, la recherche démarre.Relâchez la touche lorsq

Pour mettre n à la fonction, appuyez deux fois sur 9. MENU puis appuyez aussi souvent que nécessaire sur SKIP FORWARD jusqu’à disparition de l’indic

Français9. Mode Réveil9.1 Fonction d’alarmeVous pouvez dénir deux heures de réveil/d’alarme différentes. Maintenez l’une des deux touches d’alarme a

10.2 Appareil Lorsque l’appareil est usagé, ne le jetez en aucun cas aux ordures ménagères. Renseignez-vous sur les possibilités d’une mise au rebut

FrançaisL’alarme ne fonctionne pas.Régler correctement l’heure.• Le volume de réveil est trop bas.• Activer l’alarme.• La télécommande ne fonctionne p

61.4 BetriebVerbinden Sie das Netzkabel mit einer gut zugänglichen Netzsteckdose .1.5 Uhren BatterieDieses cubo Modell verfügt über eine austauschba

0918-607-10

7Deutsch2. Inbetriebnahme 2.1 Standby/Einschalten/AusschaltenWenn das Gerät mit Strom versorgt ist, bendet es sich im Standby-Betrieb. Die Uhrzeit i

81 Tuning Sendersuchlauf +2 Tuning Sendersuchlauf -3 CD Fach4 Mode Betriebsart (DAB+/DAB, FM, CD, iPod, AUX)5 Menu Einstellungen6 Reverse (Ski

9Deutsch17 18 191415 16cubo Oberseite: cubo Rückseite:im Radio-Betrieb14, 15, 16 Radio-Stationstasten im CD-Betrieb14, 15, 16 Direktwahl